self-serving adulator

Translations
подхалим ради выгоды
The self-serving adulator was more interested in personal gain than genuine appreciation.
Подхалим ради выгоды больше интересовался личной выгодой, чем искренним уважением.